Saturday, August 30, 2014

「展望青年」西岸原住民歷史和文化學習營

By Eric Li

 年,「展望青年領袖培訓計劃」金章成員策劃一個為期十三天的團體生活營(Residential Project)加拿大西岸原住民歷史和文化學習營在八月底完滿结束。參與者當中更有8位非金章員,讓他們體現群體生活,學習與不相熟的人一起合作和生活。今年的主題圍繞加拿大原住民的歷史與文化,另外更加入中國人在加拿大西岸的歷史考察,以使們對尋金熱時期的華人生活有更多的了解
卑詩省政府條約談判部門的Sashia Leung舆學員們合照

在這次的生活體驗營,團員們實地考察多個原住民部落Musqueam, Shuswap, Squamish Lil’wat,親身接觸和了解他們的歷史和文化,以消除對他們的種種誤解和偏見。卑詩省政府條約談判部門的Sashia Leung亦獲邀向團員們講解原住民和加拿大各级政府在條約談判上的問題。除此之外,原住民和華人亦有密不可分的關係,而團員們透過考究早期華人在加國的歷史,了解那些有趣的歷史。
在Xats'ull原住民村内的一個85歲原住民長者Ralph Phillip 跟我們説他在Residential School的親身經歷

一直以來,原住民在加拿大政府的政策壓迫下,受到不公平的待遇。以在1870推行的寄宿學校制度(Residential School)為例,當年的政府和教會希望通過設立寄宿學校令原住民兒童同化入 “白人的文化和語言”,儘快融入白人的社會。但這制度最後卻讓原住民失去他們的文化和語言多達一個世紀,更讓很多原住民兒童生活在仇恨和憤怒中。雖然哈珀總理在2008年為此表達最深的歉意,但仍有許多原住民的問題未被解決, 例如婦女失蹤,青少年自殺等等。「展望」希望此行能夠提起大眾對原住民的關注, 同時也問問自己,我們能從他們身上學會什麼,我們又能為他們做什麼。Xats'ull原住民村内的一個85原住民長者Ralph Phillip 跟我們説他在Residential School的親身經歷,令大家對當時的情况有更深刻的了解。
站在 1823米 的The Gargoyles 山峰上

行程中包括了兩天的遠足,學員們背着装備上山露營及登上1823米高的The Gargoyles山的顶峰。

這次生活體驗營會到訪的景點包括:Musqueam原住民保留區,Xats'ull原住民村,Barkerville歷史村和B.C.大學人類學博物館。除了學習外學員們也到Vancouver, Richmond Victoria 旅遊。

次參加加拿大西岸原住民歷史和文化學習營學員們都覺得渡過了一個充實而又有趣的兩週。

Saturday, August 16, 2014

"展望"學員在多倫多市政廰參加模擬市政會議


By Meghan ZHU

一個平凡的小學生也有可能改善市政服務嗎?六年級的Billie和她的同學們做到了。因為目睹操場周圍橫衝直撞的車輛危害到同學們的安全,她大膽向市議員提出報告,要求限制車輛行駛速度。在議員和居民組織的幫助下,她來到市議會提出動議,發表演講,征集簽名,最終贏得了議員們的肯定,在操場周邊限制車速并建立保護措施……
展望的學員與導師們在多倫多市政廰内合照

這是一個由"展望"名譽顧問周至蕙(Olivia Chow)所提供的真實故事,經由展望青年領袖計劃的導師們精心編排,用情景劇的形式表現了出來。201489日,展望青年2014的銅章學員們在市議員Anthony Perruzza的贊助下來到多倫多市政廳,參加了一天的見習體驗活動。曾任市議員助理的吳家健(Franco Ng)向學員們介紹了市議會的結構,職責以及日常工作。藉由導師們帶來的情景劇,他向學員們傳達了任何人都有改變這座城市的可能,要積極參與政治活動的希望。
學員在模擬市政會議中積極發言

除了參觀,聽講外,學員們更是有幸體驗了一把作為議員和地區代表在議會中發言投票的滋味,切身了解了議會的決策流程。這次模擬議會的情景是針對是否要在12區和13區間開闢新自行車道的辯論。學員們分別扮演議員,政府工作人員,多倫多自行車協會代表和附近居民,為己方的利益做辯護,爭取更多的投票。扮演群眾的學員們發揮了豐富的想象力,給自己設定了各種角色,從不同的角度出發詮釋支持或反對自行車道建設的理由。基於他們的請求和實際情況,扮演議員的學員們需要充分權衡利弊,做出重要的決策。有時一個代表的精彩發言甚至能夠帶動議會的風向,使決策的天平偏向自己的一邊。吳家健(Franco Ng) 和展望青年的導師們則擔任主席臺的角色,保持會議嚴謹順利地進行。
主持模擬市政會議的導師與吳家健Franco Ng合照

最終,在居民和代表的努力下,議會以4票讚成,2票反對,無人棄權的結果通過了自行車道的建設方案。贏得批准的學員們仿佛真的通過自己的提案一般激動;反對動議的學員們也在這次失敗中體會了作為議員的艱辛。僅僅涉及兩個選區的提案就花了兩個多小時來辯論投票,而現實中的議員們每天都要面臨來自44個選區群眾的各種意見和建議,其中的辛苦和壓力不言而喻。然而經歷了這次模擬議會后,學員們明白了政治並不是一件枯燥乏味的事,而是實現自己美好設想,改變城市社區的重要途徑。想必他們在今後也會更積極主動地參與到政治活動中,為政治發展注入新鮮活力的血液。


Sunday, August 10, 2014

"展望"學員在多倫多市政廰參加模擬市政會議

For immediate release

展望的學員與導師們在多倫多市政廰内合照
"展望"學員在多倫多市政廰參加模擬市政會議

一個平凡的小學生也有可能改善市政服務嗎?六年級的Billie和她的同學們做到了。因為目睹操場周圍橫衝直撞的車輛危害到同學們的安全,她大膽向市議員提出報告,要求限制車輛行駛速度。在議員和居民組織的幫助下,她來到市議會提出動議,發表演講,征集簽名,最終贏得了議員們的肯定,在操場周邊限制車速并建立保護措施……

這是一個由"展望"名譽顧問周至蕙(Olivia Chow)所提供的真實故事,經由展望青年領袖計劃的導師們精心編排,用情景劇的形式表現了出來。201489日,展望青年2014的銅章學員們在市議員Anthony Perruzza的贊助下來到多倫多市政廳,參加了一天的見習體驗活動。曾任市議員助理的吳家健(Franco Ng)向學員們介紹了市議會的結構,職責以及日常工作。藉由導師們帶來的情景劇,他向學員們傳達了任何人都有改變這座城市的可能,要積極參與政治活動的希望。

除了參觀,聽講外,學員們更是有幸體驗了一把作為議員和地區代表在議會中發言投票的滋味,切身了解了議會的決策流程。這次模擬議會的情景是針對是否要在12區和13區間開闢新自行車道的辯論。學員們分別扮演議員,政府工作人員,多倫多自行車協會代表和附近居民,為己方的利益做辯護,爭取更多的投票。扮演群眾的學員們發揮了豐富的想象力,給自己設定了各種角色,從不同的角度出發詮釋支持或反對自行車道建設的理由。基於他們的請求和實際情況,扮演議員的學員們需要充分權衡利弊,做出重要的決策。有時一個代表的精彩發言甚至能夠帶動議會的風向,使決策的天平偏向自己的一邊。吳家健(Franco Ng) 和展望青年的導師們則擔任主席臺的角色,保持會議嚴謹順利地進行。

最終,在居民和代表的努力下,議會以4票讚成,2票反對,無人棄權的結果通過了自行車道的建設方案。贏得批准的學員們仿佛真的通過自己的提案一般激動;反對動議的學員們也在這次失敗中體會了作為議員的艱辛。僅僅涉及兩個選區的提案就花了兩個多小時來辯論投票,而現實中的議員們每天都要面臨來自44個選區群眾的各種意見和建議,其中的辛苦和壓力不言而喻。然而經歷了這次模擬議會后,學員們明白了政治並不是一件枯燥乏味的事,而是實現自己美好設想,改變城市社區的重要途徑。想必他們在今後也會更積極主動地參與到政治活動中,為政治發展注入新鮮活力的血液。


展望青年領袖培訓計劃(Vision Youth Leadership Program)成立於2001年。作為一個非營利性組織,其宗旨在於培訓青少年生活技能,培養社交能力,造就完美的心理素質以便將來更好地融入社會。不同於教育機構的教學模式,「展望青年」摒棄了給孩子灌輸知識的傳統教育方法,重在發覺展望學員的潛能,寓教於樂,在接觸大自然的同時增長社交能力。
「展望青年」為學員提供良好的環境以便學員能夠在自信心、溝通技巧、公開演講技巧、人際關係和團隊合作能力、領導才能、個人責任、社會責任、政治和社會問題的認識以及認識並愛護大自然等方面取得突破性進展。
展望青年官方網址 http://www.visionyouth.ca
展望青年博客地址http://www.visionyouthblog.blogspot.ca/  讀者可以根據自己喜好閱讀中英版本文章,瞭解更多展望青年的相關資訊


- 30 -


Saturday, August 9, 2014

A Single Action Can Lead to Extraordinary Changes

This is a winning article of a writing contest among teams in the 2014 Bronze Program

A Single Action Can Lead to Extraordinary Changes

by  Jason Choi, Jody Jin, Jeffery Lam, Rachel Man, Joshua Xu, and Ryan Zou.
Bronze Team A, VISION YOUTH


Group photo after the lunch break



If you so happened to take a stroll at Littles Road Park on the morning of July 12, 2014, you probably would have passed by a group of young visioneers and their counsellors diligently pulling out dogweed and removing snails from leaves. This group of youth dedicated their Saturday morning to help rid the park of invasive species. Littles Road Park is known for its natural beauty and lush vegetation. However, invasive species are beginning to populate and damage this natural habitat. Young trees are dying from being strangled by the dogweed, and their leaves are home to the snails.

Now, you are probably thinking that this could never impact you, right? So what if the dogweed and snails destroy the plants? It’s not your problem, it’ll never harm you..

Everybody is working hard
Actually that’s wrong, it can. As we all know, vegetation produces oxygen and takes in carbon dioxide, which is beneficial to both plants and animals, including humans. If the dogweed strangles the trees, it will impact us and the entire ecosystem. The trees provide shelter to animals that make their homes in the park, and if destroyed, the animals will be unable to survive and this will be instrumental to the endangerment and extinction of biodiversity. This problem is also something that the Littles Road Park, along with Rouge Valley Conservation Park, is doing their best to protect. Therefore, invasive species can create a huge environmental detriment on Littles Road Park.

So what can we do to help? Maybe you can’t come to Littles Road Park and help dig out the dogweed and the snails; but you CAN change your own actions that impact the environment. These environmental changes, spreading from local problems to international issues, from something as small as invasive species to something as large as global warming, have emerged over the years since technology has improved and humans’ need for space began to expand rapidly. We had the power to start this revolutionary change, and now we have the power to save Earth’s environment as we learn to accommodate with the plants and animals. It all starts with one single voice deciding to be eco-friendly, and it has the ability to grow, and to move into an organization that works to save what little natural beauty we have left.

The Rouge Valley Conservation Park will soon become a national park for everyone to spend their spare time and enjoy the beauty of nature. The Friends of the Rouge Watershed are campaigning to add this beautiful patch of nature into the care of the government, as it resides right on the edge of the proposed area. If you would like to know more about and contribute to this cause, you can visit http://www.rougepark.ca or contact Friends of the Rouge Watershed.
The removed Dog Weeds by Visioneers


The Friends of the Rouge Watershed organized and led this great and wonderful event for these youth. After all, the youth of today are the future of tomorrow. So let’s start changing the world today.

簡單行動帶來非凡變化

作者:展望青年領袖計劃2014 銅章學員 A組 - Jason Choi, Jody Jin, Jeffery Lam, Rachel Man, Joshua Xu, and Ryan Zou.


翻譯:Meghan ZHU



展望青年領袖計劃2014 銅章學員 與 红河谷水系之友的義工合照


如果你有幸在2014712日早晨漫步于Little Road Park,你也許會路過一群正在奮力除草和蝸牛的銅章學員(Visioneers)和他們的導師們(Counsellors)這群年輕人貢獻了他們的週六早晨,來幫助公園清除外來侵略種。Little Road Park由它的自然美景和茂密的植被而著稱,但是近幾年來,外來侵略植物開始繁殖於此,并破壞當地的自然環境。幼嫩的樹苗可能因為被dogweed扼住而枯萎,它們的樹葉也淪為了蝸牛的家園。

你可能會想,這並不會影響你的生活。即使dogweed和蝸牛破壞了植物又怎樣?這不是你的問題,它們不會傷害你

大家一起動手除雜草
這麼想是錯的,它們確實會傷害到你。我們都知道,植物產生氧氣并消耗二氧化碳,對動植物乃至人類都非常有利。一旦樹木被dogweed扼殺,那將會影響到我們自己和整個生態圈。樹木還為公園里的動物們提供了避風港和家園,一旦它們被破壞,動物們將難以生存,對生物多樣性產生極大的危害。這些受害植物也是Little Road Park連同Rouge Valley Conservation Park的重點保護對象。由此可見,侵略物種會對Little Road Park的環境帶來巨大的傷害。

那我們應該如果緩解這個問題呢?也許你不能親臨Little Road Park挖去雜草,除掉蝸牛;但是你可以改變你自己的行為來影響整個環境。近些年來科技迅速發展,人類對空間的需求迅速增大,造成了這些大大小小的環境變化,小至入侵物種,大至全球變暖,從國內問題演變到國際事件。我們既然有能力開始這場環境變化,也應該有能力去拯救地球,學會與動植物友好相處。一切皆由一聲環保的呼吁而起,它有能力演變成一個個組織的行動,去拯救我們僅剩的這些自然的美好。
工作大半天所清除的外來侵略植物装满了一貨車

Rouge Valley Conservation Park即將成為一所國家公園,供人度過閒暇時間,享受自然風光。The Friends of Rouge Watershed正在爭取在政府的關注對象里加入這片美好的區域。如果您有興趣深入了解或支持這項行動,可以瀏覽http://www.rougepark.ca,或與The Friends of Rouge Watershed聯繫。

The Friends of Rouge Watershed為青年們組織了這次美好而有意義的活動。今天的青年是明天的希望,我們應從今天開始改變世界。


Friday, August 1, 2014

萬錦市華人足球協會慈善賽為展望青年領袖培訓計劃籌款

By Meghan Zhu

萬錦市華人足球協會元老足球聯賽的大合照

 727日中午時分,由萬錦市華人足球協會(Markham Chinese Soccer Association)主辦,荷里活餐廳贊助的元老足球聯賽(Old Timers Soccer Tournament)在萬錦市的Berczy Park召開。聯賽吸引了包括MaCos, SSC, Cougar United, ROX ,PTUMillennium United在內的6支球隊參加,所有的參賽者年齡都在45歲以上,並對足球運動抱著非常高的熱情。
足球聯賽的筹委会與贊助商合照

出席的嘉賓包括约克區區議員李國Mr. Joe Li,荷里活餐廳東主鄭永Mr. Lobo Cheng,華人足球協會主席Mr. Patrick Wong,,副主席黃浩Mr. Ricky Wong,展望青年主席李樹德Mr. Eric Li,展望執行委員會主席Mrs. Frances Wong。其他贊助商包括宏豐門窗(Winford Window Inc.)Mr. Dixon Fung李詩樺律師Ms. Brenda Lee, Lawyer,唯一雲東主Mr. Roger ManCachet Systems Inc. A.C. Soccer and SportsSunlake Realty Inc.Best Living Construction, BCW System, Wilson System Service, EXQ Contracting Ltd. Bonisco Consulting Ltd.的代表

此次聯賽除了響應世界杯的熱潮,宣傳足球運動本身外,對華人青年發展也有著特殊的意義。在開幕典禮上,萬錦市華人足球協會的主席Patrick Wong向展望青年領袖計劃(Vision Youth Leadership Program)的主席Eric Li上了由這足球聯賽所筹得4000加幣捐款,將會幫助展望青年更好地為培養青年領袖之事業做出貢獻。展望青年也派出了數位志願者及金章學員,為大賽的佈置和進行出了一份力。
邀請賽冠軍多倫多警察代表隊

今年大會在比賽中特别增加一場邀請賽,由源植勉警司帶領的多倫多警察代表隊及Lobo Cheng帶領的荷里活餐廳代表隊帶來了一場友誼比賽。有趣的是,由於邀請賽沒有年齡,人種的限制,得到了許多年輕球員和非華球員參與其中。因此,聯賽也成了一次難得的機會,讓球員們跨越年齡,背景的界限,共同享受足球帶來的樂趣。多倫多警察代表隊的体型,狀態和球技都比荷里活餐廳代表隊略勝一筹而贏了這場球賽。
元老足球聯賽冠軍Cougar United


另外的球場上則進行元老足球聯賽經過激烈的比拼后,最終由Cougar United代表隊拔得頭籌,捧回了元老足球聯賽獎杯及獎章。比賽在大家意猶未盡的回味中走向了尾聲。