萬錦華人足球聯會 2016 慈善足球賽 （一）

萬錦華人足球聯會將於8月7日(周日)於萬錦市Berczy Park Soccer Fields舉行「 2016慈善足球賽」(2016 Fundraising Soccer Tournament)。是次球賽旨在協助展望青年領袖培訓計劃(Vision Youth Leadership Program)籌募服務經費以及推廣社區足球運動。主辦單位歡迎各位熱愛足球人士出席觀賞，寓行善於健康娛樂。

Group photo of the teams in the Invitation Game

萬錦華人足球會是一個非牟利機構，並已有20年籌辦足球錦標賽的歷史。今年主辦機構邀請到4支球隊參與球賽，分別為：, MaCOS, Parent Team United (PTU), Seahorse (海馬) 和 Saints N Friends (SNF)。另外，比賽特別加設荷里活餐廳 (Cafe Hollywood) VIP邀請賽，由多倫多警察足球隊對華人足球聯隊。

Thank you Plaque to the Title Sponsor - Cafe Hollywood

是次活動收益於扣取基本開支後將全數用於支持展望青年領袖培訓計劃 (Vision Youth Leadership Program)，對正規學校學術課程作補充，幫助年輕人發展生活技能，為將來的成功做好準備。 賽事由8月7日上午8時30分至下午5時舉行，歡迎公眾觀看。

The Youth Champion - Vision Red Team

今年主辦單位非常榮幸邀請到萬錦市副市長Mr. Jack Heath、萬錦市區區域議員李國賢先生及Nirmala Armstrong女土、活動首席贊助商荷里活餐廳負責人鄭永東先生、展望青年主席李樹德先生、萬錦華人足球會主席黃懿凱先生出席慈善足球賽記者招待會。在記者會中，副市長Mr. Heath和區域議員李國賢先生將會呼籲市民踴躍支持是次賽事。另外亦非常感謝各位贊助商的鼎力支持，包括：荷里活餐廳、唯一雲吞、李詩樺律師行.、新力地產、御花園花廊、 、Bonisco Consulting Ltd. 和 Best Living Construction & Decoration Co。

The Youth Runner-up Team Vision White Team

比賽當日設有歡迎所有公眾人士參與的友誼賽及兒童賽事，同時繼續接受各界的善款及贊助商的贊助。如有興趣參與，捐款或查詢有關上述球賽詳情﹐可致電416-800-4040﹐或電郵info@visionyouth.ca 瀏覽網頁﹕https://www.facebook.com/events/1629378917392178/

跟源植勉總警司和 Manny學習領導能力、人際關係及軟技能發展

By Szu Cheng Yu

銅章組第一次的人際關係軟技能發展(Interpersonal Skills Development, ISD) 研討會，由多倫多警隊源植勉總警司Peter Yuen和他的同事Manny在上星期四拉開序幕。

多倫多警隊源植勉總警司在授課

 領導能力通常是藉由不斷探索和參加活動所建立的，但銅章組的學員們透過了討論和互動式演示也認識了領導能力的理論，更多的瞭解如何成為一個好領袖。

學員們首先列舉出自己心裡面所敬仰的各類型的領導者們。有些是具有歷史性的革命人物，另有一些則是名人、運動員、甚至有些是自己的家庭成員。

如同總警司源植勉所說的，儘管這些領導者們有著不同的成就，但是他們都有個共同點，就是自我瞭解認識，進而從錯誤和失敗中學習，認真努力來達成目標。

學員們熱烈討論

之後，Manny警官為學員們解釋了這次研討會的主要論題之一：自信心的重要性。

展望學員們有機會透過自我評量方法量測自己的自信心程度，雖然有些學員不如達到更高的自信心程度，但是他們都認同自信心是可以透過學習來積存的。

Manny警官也分享了許多獲得自信心的技巧，如面對困難、尋求幫助、設立目標、對於成功有認識、接受失敗、承擔風險以及具有肢體語言的信心。

最後研討會再再提醒大家要相信自己和自己的能力，也藉由一首帶著啟發性的詩來為一天的學習與認識畫下句點。

學員們也有機會向總警司源植勉與Manny警官詢問有關領導的問題、學習的內容以及的他們的警務經驗。

學員們的小组討論

銅章學員和導師們對於研討會反應顯然熱烈。一天下來討論的很多話題不僅對領導能力有很大幫助，但這些認識也能在日常生活上派上用場。

展望青年2016開幕迎新會: 迎接新的一年

文 Katie Li  翻譯  Szu Cheng Yu

銅章及銀章學員們與導師們合照

隨著暑假的來臨，展望青年於七月初舉辦了開幕典禮和迎接活動，歡迎新、舊學員和學員家長。在陽光燦爛的星期六早上於Unionville 的Carlton Park藉由一系列的熱身遊戲如Blob Tag、The Shoe Pile、Link Tag， 拉開序幕。之後的破冰遊戲也讓新學員在活動中有機會和其他的學員和志願者互相認識。

小组遊戲

之後，銅章組和銀章組的學員們與導師、志願者們一起寫出彼此之間的期望與目標。學員們之間也提出建議，如開朗的心胸、幫助彼此、尊重他人的意見與想法。藉由之間的討論和認知，學員們與志願者們也互相承諾要營造出一個積極和開放的環境。

集體討論及簽署集會的行為守則

此外， 導師們與銀章學員們也特別為了銅章學員們舉行了許多不同地團隊遊戲，如「解人結」、尋寶遊戲等。在友好競賽中，讓新學員們了解如何在一個團隊裡和隊員們溝通、合作、相互支持。

展望青年2016-2017的迎新活動藉著由歐洲手球賽遊戲和可口的冰棒後畫下句點。這好的開始也意味著學員們對未來的一年充滿了期待! 

銅章组員與導師

在遊戲中

學員們玩到興高采烈

歐洲手球賽

VY Opening 2016: Day One of a Great Year Ahead

By Katie

With summer officially in full swing, Vision Youth hosted its annual Opening and Orientation weekend to welcome new and returning participants and parents to yet another exciting year!

Saturday’s festivities were kicked off bright and early at Unionville’s Carlton Park with a series of warm-up games including Blob Tag, The Shoe Pile game, and Link Tag. 

“Ice-breaking” activities allowed the program’s newest participants the chance to meet many other Visioneers and volunteers while being active.

Both Bronze and Silver participants were also asked to sit down alongside counsellors and volunteers to create a list of values and responsibilities that were expected from themselves and others. Many new and returning participants suggested ideas including having an open mind, helping others, and respecting different opinions and people alike.

After discussion and deliberation of the standards set in place, Visioneers and volunteers took turns signing the list to commit their agreement in creating a positive and open environment.  

Counsellors and Silver Visioneers also hosted a series of different team-building games played by the Bronze teams to help members familiarise with one another and practice teamwork skills.

Activities such as creating and presenting Team Cheers, “Huckle Buckle”, “Human Knot”, a park-wide Scavenger Hunt, and a team Obstacle Courses introduced Bronzes to friendly competition, physical activity and the many aspects of working in a team, such as communication, organisation, and support.

After much fun and excitement, Vision Youth’s 2016-2017 orientation day was concluded with a final friendly match of European Handball, and well-deserved Popsicles for all. Surely a successful start to a great year ahead!

第16屆展望青年領袖培訓計劃開幕典禮

 By Koko Lung

開幕禮後學員與義工們的團體合照

７月３日下午1時，第16屆展望青年領袖培訓計劃開幕典禮於北約克市政中心會議廳拉開帷幕。本次活動由展望青年領袖培訓計劃主辦。除本屆培訓計劃的６0多名學員外，近百名志願者、學員家長和社會人士也親臨現場，共同參與了開幕式活動。展望青年執行委員會主席Herman Lee在開幕致辭中提到，展望青年將繼續培訓青少年的工作，除了每年所舉辦的領袖訓練課程，亦開始了一個名為VISION VENTURE 的計劃，協助年青人將一些構思變項實際的服務或用品，貢獻社會。來年，亦會繼續與其他基構合作，計劃不同的項目及舉辦不同活動的項目。

本次活動的主題講員Luki Danukarjanto是一位企業家，曾參與不同大型的環球項目，他亦是一位專門培訓別人，幫助他們尋找在職場上的潛力並協助致他們發展所長，Luki在這方面已有十年以上的經驗，他在典禮上鼓勵年青人去尋找他們的導師並加上不時練習，就會有所改進。LUKI以自己為例子，他本身是一個很內向的人，但時至今日，他能夠站在台上演講並教導別人，是經過不斷練習的成果。

之後，本屆領袖課程的學員一一亮相，以獨特的方式展現了各等級學員的風采。在典禮中，董事會主席李樹德介紹董事會的成員，而執行委員會副主席RYAN LO介紹了本屆展望青年的各位組織成員，課程執行團隊，輔導員及其他志願者。

除了典禮，展望青年在典禮之前為家長們專門開設了茶會，解答家長們對孩子們參加領袖培訓計劃的各項活動所提出的疑問，進行了更加深入，有針對性的交流，確保課程的順利，安全進行。

開幕式前一天，所有學員們都參加了為期一天的迎新活動。學員們通過破冰遊戲，定向越野，團隊任務等活動互相認識，互相熟悉，在短時間內建立起了團隊友誼，大大提高了積極性，為即將到來的培訓項目的順利展開打下了基礎。

開幕禮後學員與義工們的團體合照

展望青年領袖培訓計劃（Vision Youth Leadership Program）成立於2001年。作為一個非營利性組織，其宗旨在於帮助青少年培訓生活技能，培養社交能力，造就完美的心理素質以便将来更好地融入社会。不同於教育機構的教學模式，展望青年摒棄了給孩子灌輸知識的傳統教育方法，重在發覺及發展展望學員的潛能，寓教於樂，在接觸大自然的同時增長社交能力。

展望青年組織為學員提供良好的環境以便學員能夠在自信心、溝通技巧、公開演講技巧、人際關係和團隊合作能力、領導才能、個人責任、社會責任、政治和社會問題的認識以及認識并愛護大自然等方面取得突破性進展。

展望青年領袖培訓計劃:  www.visionyouth.ca

為未來的一年摩拳擦掌！ - 「展望青年領袖培訓計劃」導師培訓

By Katie Li

隨著暑期的即將來臨，新一年的第十六层「展望青年領袖培訓計劃」也隨著開始，銅章組的導師們在過去一個月裡一直在努力工作，為未來令人振奮的一年做準備。

導師們有機會參加這嚴謹的培訓課程去認識「展望青年」的課程與活動；當中包括社區服務計劃的管理、戶外活動的安全要點、「愛丁堡公爵獎勵計劃」的知識和領導能力。

2016年的「展望青年」銅章導師們

 這些新的技能，一定會幫助銅章組的導師們去輔導學員和為「展望青年」課程樹立正面和為學員們捉供豐富的經驗，最終確保學員們明白領導才能和戶外活動的關係，及不斷地學習的精神和接受新事物與經驗的「展望青年」的主題。

七月三日是今年的「展望青年領袖培訓計劃」開幕典禮，  導師們積極地為新學員去設計新的迎新遊戲，也嘗試玩玩這些新遊戲去完善這些遊戲的程序。同時也為銅章的野外露營去籌備和組織野營裝備。

「展望青年」銅章組總監Connor Chan在授課

導師培訓班幫助導師們了解如何去為學員們提供一個優質和有益的經驗；除了讓導師們熟悉銅章課程的運作外，也讓他們明白到他們有栽培學員成為領袖的領導角色。

今年悉心設計的精彩銅章課程，勿庸置疑地這將是導師們急不及待的一個動人心弦的夏天！

導師們專心聆聽

「展望青年領袖培訓計劃」的Vision Venture項目現正招聘暑期學生的工作崗位。工作包括多媒體及一般宣傳工作，海報設計，籌備講座及基本文書工作。彈性工作時間，需要在晚上及週末工作。  

申請人為現层大專或中學畢業同學。有意應徵者請電郵履歷至 Info@visionyouth.ca 抬頭請注明 Summer Students 2016. 

Gearing Up from the Year Ahead! - Counsellor Training

By Katie Li

With summer swiftly approaching to mark the start of the Vision Youth year, the Bronze counsellors have been hard at work for the past month preparing for the exciting year ahead.

Counsellors had the opportunity to take part in vigorous training sessions to familiarise with the many activities in store for Vision Youth’s newest participants; including the managing the Community Service Project, outdoors and DEA knowledge, and leadership skills. 

The 2016 Counselors and the Bronze Program Directors - Connor Chan and Gabe Wong

These new skills will be sure to help Bronze Counsellors facilitate and foster a positive and enriching experience in all the programming in store, ultimately ensuring Visioneers have an optimal understanding of leadership and the outdoors in tune to Vision Youth’s themes of continual learning and new experiences.

Counsellors were also able to receive some first-hand experiences in leading Vision Youth’s new budding leaders in planning games and activities for Vision Youth’s Opening Day in July, as well as preparing and organising camping equipment to be used during the practice and qualifying expeditions. 

The 2016 Bronze Program Director - Connor Chan is teaching the class

 Training sessions have served the vital purpose of helping counsellors understand how to create a quality and rewarding experience, in addition to giving them the chance to familiarise with the operation of Bronze sessions and their roles as leaders to other young leaders. 

Counselors listening intensely to the instructions. 

With the exciting programming scheduled for the Bronze program, it is undoubted the counsellors cannot wait for the exciting summer and year ahead!